韓国のIT&スタートアップ業界専門メディア「KORIT」
NEWS
AI
EC
ビューティー
ビックテック
SaaS
ライフスタイル
モビリティ
エドテック
エンターテインメント
ヘルスケア
フィンテック
NEWS一覧へ
FUNDING
AI
EC
ビューティー
ビックテック
SaaS
ライフスタイル
モビリティ
エドテック
エンターテインメント
ヘルスケア
フィンテック
FUNDING一覧へ
INTERVIEW
AI
EC
ビューティー
ビックテック
SaaS
ライフスタイル
モビリティ
エドテック
エンターテインメント
ヘルスケア
フィンテック
INTERVIEW一覧へ
SPECIAL
JOB
韓国語を使って働く!
SIGN UP
LOGIN
INTERVIEW
インタビュー
TOP
INTERVIEW
カテゴリー絞り込み
トラベルテック
リーガルテック
物流
IP
政府機関
DX
法律
Web3.0
環境
ロボット
半導体
ブロックチェーン
ファッション
その他
金融
フード
VC
プロップテック
AI
モビリティ
ヘルスケア
EC
SaaS
エドテック
フィンテック
ビックテック
ビューティー
ライフスタイル
エンターテインメント
企業種別
日本進出
韓国進出
12/12件の記事
エンターテインメント
(2/2)韓国ウェブトゥーン、ローカライズの現場：求められる能力とは ｜ コリアマーケティング株式会社 ウェブトゥーンローカライズディレクター塩野愛実
ローカライズディレクターに求められる能力とは―ローカライズのむずかしさはなんでしょうか？ 塩野さん「原作のユニークさや世界感がきちんと日本の読者に伝わる内容になっているか」、「日本の読者に抵抗なく受け入れてもらえるか」という点です。例えば、原作を読んでいて耳慣れない韓国語が繰り返し出…
2022.02.17
KORIT編集部
#ウェブトゥーン
エンターテインメント
(1/2)韓国ウェブトゥーン、ローカライズの現場：ローカライズディレクターの仕事とは ｜ コリアマーケティング株式会社 ウェブトゥーンローカライズディレクター塩野愛実
－アプリでマンガを読むことが当たり前になった昨今、韓国のウェブトゥーンを日本語で読んでいる方も多いのではないでしょうか。“日本語版”韓国ウェブトゥーンはどのように作られているのか。ウェブトゥーン・ローカライズの現場、コリアマーケティング株式会社のウェブトゥーンローカライズディレクター塩野愛実さんに…
2022.02.16
KORIT編集部
#オリジナル
#ウェブトゥーン
投稿のページ送り
前へ
1
2
韓国の最新IT・スタートアップまとめ&
イベント先行案内をお届け！
