「難しくもなく、易しくもない挑戦」日本留学を検討している人へ、専門家のアドバイスKORIT

「難しくもなく、易しくもない挑戦」日本留学を検討している人へ、専門家のアドバイス

海外留学はもはや特定の階級だけの特権ではない。今日、様々な背景を持つ学生が国境を越え、教育を受ける機会を求めている。このような変化は、グローバライゼーションと情報技術の発展によって可能になった。

海外留学の最大のメリットの一つは、様々な文化体験だ。他国で生活し、彼らの文化を直接体験することは、学生の世界観を広げ、多文化の理解力を高める上で大きな助けになる。また、外国語能力の向上も重要なメリットだ。現地の言語を学び、使いながら自然と語学力が向上する。

さらに、海外の大学は韓国の大学よりも優れた学問的資源と研究機会を提供することが多い。これにより、学生は自身の専攻分野で深い知識を身につけ、国際的なネットワークを形成することができる。このような経験は、卒業後の就職活動でも競争力を高めてくれる。

しかし、メリットばかりではない。海外留学にはいくつかのデメリットも存在する。まず、経済的な負担が大きい。学費や生活費がかなり高い場合が多く、多くの家庭にとって大きな負担になることもある。また、家族や友人と離れて過ごさなければならない孤独感やカルチャーショックも無視できない問題だ。また、新しい環境に適応するのに苦労する学生もいる。言語の壁や他の教育システムへの理解不足により、学業成績が低下することもある。

結論として、海外留学には多くの利点があるが、同時に多くの課題も伴う。したがって、学生とその家族は、十分な準備と慎重な計画をおこない、このような決定を下す必要がある。

留学の道が以前より広くなったことは否定できないが、断片的な知識だけで無計画に挑戦すると、多くのことを失う可能性がある。このような理由から、留学について現実的な話を聞くことにした。まず、日本での留学を計画している人に役立つ情報やアドバイスを聞くことにした。

日工学院（日工教育グループ）のファン・ジウォン代表は、本誌とのインタビューで、日本留学の準備は「難しくもなく、易しくもない」とし、最も重要な要素は「留学生本人の目標意識と意志」だと強調した。彼女が所長を務める日工学院は、5,000人以上の学生を日本に留学させた専門教育機関である。

ファン・ジウォン代表に会い、日本留学について対話をした。

-日本留学に関する情報は思ったより少ないですね。なぜ日本へ留学するのでしょうか？

今日、韓国の入試と就職活動は多くの人にとって厳しい挑戦となっています。このような状況の中で、日本の入試・就職システムが一定の補完的な役割を果たしていることは注目に値します。一般的に、日本留学には3つの大きなメリットがあります。

多くの学生が韓国の入試制度に代わる選択肢として、日本の大学進学を検討しています。特に、日本の大学入試は、内申点や生活記録簿、学力、試験の点数を求めないので、韓国で志望校に合格できなかった学生にとっては、選択肢の一つとされています。

もう一つのメリットは、アメリカやヨーロッパ諸国への留学に比べて学費が非常に安いことです。例えば、日本の国立大学はほとんど教育費がかからないか、最大1学期に14万円程度の負担で済みます。ほとんどの場合、これより少ない費用で済みます。また、韓国と地理的に近いため、心理的・経済的負担が少ないという点も大きなメリットです。

そして、卒業後の就職に対するプレッシャーが少ないことも重要な要素です。良い大学に行く理由の一つは、卒業後に良い職場に就職するためですが、他の国への留学とは異なり、日本ではある程度の就職が保証されています。

-調査によると、日本の大学を卒業した人の90％以上が現地で就職するそうです。この数字は本当なのでしょうか？

統計的にそれ以上が出ているので、かなり高い方ですよ。しかし、ここでわれわれが関心を持つべきなのは、就職率ではなく、どこに就職したかでしょう。そのため、日本留学も教育環境の良い名門大学を目指すのがいいと思います。そうすれば良質な仕事をつかむことができるからです。

-留学に行くこと、名門大学に入学することが必ずしも成功を保証するものではありません。日本への留学の旅で直面する可能性のあるハードルは何でしょうか？

留学生活は、それ自体がチャレンジです。このような過程で最初に、そして最も大きなハードルとして現れるのは、孤独感です。大多数は適応期間を経て新しい環境に定着することに成功しますが、中にはホームシックに悩まされる人もいます。その他、学業とは別の様々な誘惑に陥る危険性もあります。

学生個人が真摯に求めるものが何なのか、そして選んだ道が自身の将来と合致するのかについて、悩んだりアプローチすることが求められます。単に海外での経験を積むことを目的に留学を選択することはお勧めしません。安易な考えでは、学生が留学生活で否定的な方向に進む可能性を高めるきっかけとなります。そのため、学生個人の性向に関係なく、留学だけを目標とすることには批判的な立場です。

-日本での生活はどうですか？韓国と比較したとき、特に異なる点はありますか？

ひとつひとつ細かく見ていくと、異なる点が少なからずあります。ただ、韓国とあまり変わらない生活パターンだと思います。文化の違いはありますが、その違いはわれわれが普段理解している範囲から大きく外れるものではないと思います。

-外国人を対象とした日本の大学入試はどのように行われますか？必ず把握しておくべきことは何でしょうか？

一般的に海外留学を準備する際には、留学経験豊富なコンサルタントと相談し、希望する大学に出願する手順を踏みます。日本の入試も似たようなものですが、制度的な理解が必要です。日本には約790の大学があり、入学選考には推薦状などの特別な要素が含まれることもありますが、一般的な方法は日本留学試験（EJU）という正式な試験を受けることです。EJUは、日本語能力と基礎学力を評価する試験で、毎年6月と11月の2回実施されます。

興味深いことに、日本の大学がその年の日本留学試験の点数だけを求めていないことです。最近2年以内の成績を提出できる学校もあります。これにより、学生は最も優秀なEJUスコアで出願することができ、多くのチャンスを得ることができます。また、面接やTOEFLのスコアを求めるところも多く、ほとんどの場合、TOEFLが合格の重要な鍵となっています。

多くの学生が応募する、文部科学省国費奨学生選考もあります。在韓日本大使館の推薦を受けると、日本政府から学費や生活費の支援を受けられる制度です。学費が免除され、生活費までサポートされるのでとても魅力的です。ただし、EJUが年齢制限がないのに対し、文科省選抜は出願資格が満24歳未満で、成績順に選抜されます。

-毎年、文科省の試験に合格する学生の数は、文系では約10名、理系では約25名に過ぎません。この数字だけで見ると、決して多いとは思えません。競争が激しいという証拠でしょうか。

文科省の選考に関する情報が少ないため、志願者数が少ないほうです。競争率が2倍に満たない場合もあります。留学を準備する学生は、日本留学試験（EJU）選考と文部科学省奨学生選考を同時に準備する傾向があります。

-一部の学校では、入学手続きの一環として面接を行う学校もあります。主にどんな質問が出ますか？

韓国の大学の面接と比較すると、日本での面接は比較的負担が少ないです。例えば、留学を決意したきっかけや、選んだ大学で学んだ知識をどのように社会に貢献するかなど、人格を中心とした質問が中心です。自身が提出した志望理由書に基づいた質問を準備し、日本語の能力を高めておくことで、スムーズなコミュニケーションが図れるようになります。

-EJUと文科省の試験科目を見ると、韓国の数学能力試験と多くの類似点を見つけることができます。この2つの試験体系の難易度の違いについて説明していただけますか？

正直なところ、韓国の内申試験や大学修学能力試験と比較すると、両試験の難易度はそれほど高くありません。EJUは、基本的な学力を評価することに重点を置いています。そのため、難易度は特に高いとは言えません。文科省の試験は、EJUよりもやや高いレベルを要求します。各科目ごとに試験範囲が広かったり狭かったりしますが、例えば数学では、微分積分、数列、指数、対数、統計など複雑な部分が除外されています。韓国の内申点が7～8等級の学生も満点に近い成績をとることもよく見かけます。これは、問題が単に間違えるために出題されたのではなく、徹底した準備によって十分に解決可能なレベルであることを意味します。学生がどのような知識を把握し、どのようなことを知らないかを区別するのに適したレベルです。

-試験が難しくない場合、弁別力の評価はどのように行われますか？

名門大学は、EJUとともに、TOEFL、本試験もしくは小論文試験などを実施します。日本での本試験の問題は、過去に比べれば現在はやや易しくなりましたが、依然として学生の実力を測る重要な尺度となっています。特に小論文は、グローバルな問題やテーマについて、個人的な分析を約2,000字程度にまとめて提出するもので、学生の思考力と表現力を評価します。本試験は、特に理系の学生に、数学や科学の問題を通して実力を測る機会を提供します。このような試験対策は、各学校から出題された過去問を集めて練習することが不可欠です。

当学院を含め、様々な機関でこのような試験対策をサポートするプログラムを運営しています。一人で準備するのではなく、専門家の助けを借りることを推奨します。

-日本語が苦手な学生を対象とした選考はありますか？

英語が堪能な世界中の学生を対象としたG30留学プログラムが運営されています。文部科学省が立案したこのプログラムは、グローバル時代に対応し、30万人の留学生を誘致するという政府の計画です。日本が国際社会でより積極的な役割を果たすために、英語力の高い留学生を積極的に招聘することで、国際化を加速させようという戦略です。

このプログラムには年齢制限はなく、日本語能力も要求しません。代わりに、SAT、ACT、A-レベル（GCE Advanced Level）、国際バカロレア（IB：International Baccalaureate)、または大学修学能力試験などの成績と、TOEFLやIELTSなどの英語能力試験のスコアが必要です。その後、英語の面接も行われます。ただし、この選考で入学できる学科や学部は限られています。各大学が求める成績基準が異なるため、出願者はその大学の募集要項を注意深く確認する必要があります。

G30選考で選抜する大学は、主に日本国内で名声の高い大学です。英語に自信のある学生には挑戦する価値があり、経済的なメリットも魅力の一つです。

-新型コロナパンデミック以降、日本留学環境にどのような変化がありましたか？最近の日本留学の傾向や、以前と比べて変わった点があれば教えてください。

日本は伝統的なやり方にこだわる傾向が強く、デジタル化に関してはやや遅れ気味です。以前は、申請書と必要書類を手書きで作成し、郵送で日本まで送る必要がありました。しかし、新型コロナウイルスパンデミック初期には、郵送による書類提出が遅れるケースが多くなり、多くの学生が直接来日して面接を受けることができなくなり、希望の大学への入学を諦めざるを得ない状況も発生しました。このような困難の中、オンライン入試システムへの移行が円滑に行われず、その結果、数年間、日本の大学の学生選抜プロセスに支障が生じました。

パンデミック以降、面接などの手続きがオンラインで行われるようになり、日本に直接行かなくてもオンラインで面接を受けることができるようになりました。また、本試験や小論文試験もオフラインでのみ行われていたものから、オンラインで提出したり、試験を受けることができるようになりました。

以前は、出願した学校の本試験日程に合わせて、来日の日程を組む必要がありました。何度も日本を訪れるのは難しいので、一度に面接や本試験を受けるのです。現在は、オンライン支援システムの発展により、より柔軟な学校志願が可能になりました。

-学科の選択はどのような基準で行うべきですか？

当たり前のことかもしれませんが、自身の進路や情熱がさらに発展できる場所であれば、そこが正しい学問の場です。もし希望する専攻が、日本がより進んでいると判断される場合は、日本の大学が理想的でしょう。逆に、アメリカやヨーロッパでその分野がより進んでいると思われる場合は、その方向に進むのが賢明でしょう。例えば、英語教育を専攻したいのであれば、日本よりも英語圏での学習が適しているかもしれません。大切なのは、自身が本当にやりたいことを明確に認識し、それに合った専攻を選択することです。先ほど言ったように、留学が目的になってはいけません。

男子学生は軍隊の問題があります。以前は軍隊の休学期間中に学費を払わなければならなかったと聞きました。

義務的な兵役を要求する国が少ないため、以前は日本の大学は韓国の学生の軍隊による休学を理解することができませんでした。しかし、時間が経つにつれ、日本の大学も徐々に韓国の状況を理解し始め、すべての大学ではありませんが、多くの大学が軍服務中の学生の休学を認めています。さらに、この期間中、学生は学費を支払う必要がなく、場合によっては退学後、再入学という形で処理されることもあります。

-韓国の大学生は様々なスペックを蓄積し、職に就くための準備をします。日本で良い職場に入るためには何が必要なのでしょうか？

成績や資格などよりも、サークル活動や様々な社会参加プログラム、短期間のインターンシップに集中するよう助言したいです。韓国でよく見る6ヶ月や一年以上の長期インターンシップとは違い、一週間から数週間で行われる短期インターンシップも多いです。これらの経験を通して人間関係を広げ、自身の能力を伸ばすことに重点を置いてください。

日本の企業は、学歴やスペックよりも個人の能力や経験を重視しています。就職活動を見ると、新入社員を大規模に採用し、彼らが会社に適した人材に成長できるように体系的な教育を行います。初期給与は低いかもしれませんが、会社にうまく適応すれば、その後の給与は上がります。すでに会社に勤めている先輩の推薦で入社する制度も多いです。

-何よりも、外国人として日本社会とその中の企業に慣れ、その一員として定着することが最大の課題でしょう。

日本留学の準備を始める学生、保護者にアドバイスをお願いします。

日本と韓国を比較すると、日本は入試制度が頻繁に変わるという特徴があります。このような変化もあり、過去の情報に頼って準備する人が時々失敗することがあります。そのため、まずは最新の募集要項を確認することが重要です。

日本の大学受験は難しくもなく、易しくもない挑戦です。保護者の中には、日本語を全く知らないのに、どうやったら子どもが名門大学に進学できるのかという心配をされる方もいらっしゃいます。しかし、最近私が見た東京大、京都大、早稲田などの名門大学に進学した学生の大半は、ひらがなから始めました。

一方で、日本の大学入試が簡単すぎて、特別な努力をせず名門大学に入学できると誤解している人もいます。しかし、入学試験はそれほど簡単ではありません。勉強という行為に対する真摯な努力が求められるのは確かです。

まず、学生自身に意志があり、目標が明確であることが重要です。その準備が整っているのであれば、迷わず挑戦することをお勧めします。正しい準備と心構えで臨めば、個人の成長と発展に、非常に有意義な経験になることでしょう。

-これが最後の質問です。ファン代表は19年の経歴を持つ入試数学講師、大学修学能力試験専門家として活動しました。留学分野に進路を変えた理由は何ですか？

入試の現場で学生を指導する過程で、彼らが明らかな可能性を秘めていて、一生懸命努力しているにもかかわらず、挫折する姿を目の当たりにして、とても残念でした。偶然にも、その生徒たちが日本の入試で新たな挑戦の扉を開くことも目の当たりにしました。単に大学進学だけでなく、その後の就職に至るまで、自分たちの夢を実現していく過程で、大きな違いを見つけることができました。

この経験から、私は韓国と日本の教育システムを綿密に比較分析するようになりました。韓国の学生が日本の優れた教育環境で学ぶことで得られる経験が、彼らが帰国後、韓国社会で重要なリーダーとして活躍するための土台になると信じています。

そのため、私は現在、日韓両国の教育システム間のギャップを理解し、それによって韓国の学生がより良い環境で成長できるよう支援することを目指しています。このようなアプローチは、最終的に韓国が世界レベルの人材を育成することに貢献すると確信しています。

原文：https://platum.kr/archives/229948